Página 1 de 3

Editorial

NotaPublicado: 18 Abr 2010, 12:39
por Dr Pitoia
Comparto un editorial que hemos enviado (en ingles) a la revista Thyroid (la más importante de esta glándula) sobre las diferencias de seguimiento entre las guias americanas y latinoamericanas

Re: Editorial

NotaPublicado: 18 Abr 2010, 14:05
por Sole
felicitaciones dr. Pitoia en esto se nota y lo dijo que estuvieron tiempo largo trabajando!

hice un resumen y traducción casero rapidito que no pasaria ni la asociacion de traductores y menos las cientificas pero para nosotros esta bien
se trata de las diferencias entre Norteamérica y Latinoamérica en el tratamiento de cáncer de tiroides llegado por consenso entre las diferentes sociedades científicas de paises y areas (con el debido respeto por la traduccón al paso)


que pasa en norteamerica? ATA es el nombre de la asociación regional
se saca solo el lobulo en casos de papilares y microcarcinomas

dividen los tumores en : pacientes de bajo /alto/medio riesgo
solo los de alto riesgo reciben la dosis de ablación de yodo

con respecto a la tsh los pacientes de bajo riesgo la mantendran entre 0.1 y 0.5 m/ul



que pasa en latinoamerica? LATS es el nombre de la asociación regional
aunque a muchas personas les resulte por demás se saca todo en parte porque hay regiones donde no hay aparatos de segumiento de imagenes y teniendo la tireideoctomia se puede seguir por la tg . o pacientes que no puedan sostener un tratamiento periódico por vivir lejos de los centros de salud , (con media tirioides aumentaria el riesgo de recidiva)

se dividen los tumores en: salidos de la cápsula, con metástasis o con agresividad histopatológica (este corresponde al intermedio de la ATA) todos se consideran de alto riesgo por mayor posibilidad de recurrencia

se aplica la dosis ablativa para todos: alto y bajo riesgo excepto los de muy bajo riesgo

siempre se mide la tg porque es muy indicadora incluso después de la operación

con respecto a la tsh los pacientes de muy muy bajo riesgo puede dejarse a valores normales y los de bajo riesgo se deja entre 0.4 y 1 m/ul



otros: el uso del FDG -PET en pacientes con tg elevada y rastreo negativo y en pacientes que no responden al yodo
motivos economicos impiden que se use la tsh recombinante en latinoamérica para la ablacion y el seguimiento

Re: Editorial

NotaPublicado: 18 Abr 2010, 22:08
por moneines
Gracias Doc por compartir el articulo, y gracias Sole x la traduccion! ;)

Re: Editorial

NotaPublicado: 19 Abr 2010, 01:14
por claudia bergonzi
Gracias Doc, Y gracias Sole ya odiaba ponerme a traducir estando hipo...de nuevo gracias

Re: Editorial

NotaPublicado: 19 Abr 2010, 01:38
por Sole
je .. yo a diferencia d e vos que querian operarme ya con diferencias con el cirujano, yo buscaba un cirujano que me quitara solo la mitad
mi sistema seria mas americano... raro
ahhh. no encontré ninguno ...
je

byes

sole